CO129-278 - Governor Sir Robinson - 1897 [11-12] — Page 72

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

23 to as follows:-

1. For the Flower seller Yung. 9 dollars odd.

2. For Chu Tsai Kam.... 14

3. Tang Xan 27

4. Yeung Fat 19 69

5. A Ting (and sometimes Ayi) for Tang Chung, P.S. in the Police J 16 1/2

I used to distribute these 5 parcels myself. I used to pay away all the parcels daily except Yeung Fat's. Yeung Fat came himself for his parcel every five days and I paid him his parcel every five days. On the outside of the parcels for Yeung Fat were written # Fat and the amount. The amount was always the same.

Yeung Fat's parcel was made up of 4 smaller ones. One contained $10, one contained $5, the third $3 and the fourth $1.

On the parcel containing the $10 was written the Chinese character for Ten. I wrote the character myself. I meant by writing the character that the $10 were for No. 10. Lan Chi told me to write it like that. No. 10 is an Inspector. Lan Chi told me that No. 19 was an Inspector and that he got bribes. I put up a small parcel marked 10 for No. 10 every day and put it in the large parcel for Yeung Fat daily and Yeung Fat fetched the whole lot every...

Edit History

2026-05-30 03:52:19 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
23 to as follows:- 1. For the Flower seller Yung. 9 dollars odd. 2. For Chu Tsai Kam.... 14 3. Tang Xan 27 4. Yeung Fat 19 69 5. A Ting (and sometimes Ayi) for Tang Chung, P.S. in the Police J 16 1/2 I used to distribute these 5 parcels myself. I used to pay away all the parcels daily except Yeung Fat's. Yeung Fat came himself for his parcel every five days and I paid him his parcel every five days. On the outside of the parcels for Yeung Fat were written # Fat and the amount. The amount was always the same. Yeung Fat's parcel was made up of 4 smaller ones. One contained $10, one contained $5, the third $3 and the fourth $1. On the parcel containing the $10 was written the Chinese character for Ten. I wrote the character myself. I meant by writing the character that the $10 were for No. 10. Lan Chi told me to write it like that. No. 10 is an Inspector. Lan Chi told me that No. 19 was an Inspector and that he got bribes. I put up a small parcel marked 10 for No. 10 every day and put it in the large parcel for Yeung Fat daily and Yeung Fat fetched the whole lot every...
Baseline (Original)
$ *a > 23 to as follows:- 1. For the Flower seller Yung. 9 dollars odd. 2. For Chu Tsai Kam.... 14 # 3. Tang Xan 27 4. Yeung Fat 19 69 5 A Ting (and sometimes Ayi) for Tang Chung,P.S.in the Police J 16 1/2 // # I used to distribute these 5 parcels myself. I used to pay away all the parcels daily except Yeung Fat's. Young Fat cane biuself for his parcel every five days and I paid him his parcel every five days. On the outside of the parcels for Young Fat were written # Fat and the amount. The amount was always the same. Yeung Fat's parcel was made up of 4 smaller ones. One contained $10, one contained $5, the third $3 and the fourth $1.- On the parcel containing the $10 was written the Chinese character for Ten " I wrote the character myself. * I meant by writing the character that the $10 were for No. 10. to write it like, Lan Chi told me that. No. 10 is an Inspecter. Lan Chi told me that No. 19 was an Inspector and that he get bribes. I put up a small parcel marked 10 for No. 10 every day and put it in the large parcel for Young Fat daily and Young Fat fetched the whole lot every
2026-05-30 03:52:19 · Baseline
View content

$

*a

>

23

to

as follows:-

1. For the Flower seller Yung.

9 dollars odd.

2. For Chu Tsai Kam....

14

#

3. Tang Xan

27

4. Yeung Fat

19

69

5 A Ting (and sometimes Ayi) for

Tang Chung,P.S.in the Police J

16 1/2 // #

I used to distribute these 5 parcels myself.

I used to pay away all the parcels daily except Yeung Fat's.

Young Fat cane biuself for his parcel every five days and I paid

him his parcel every five days. On the outside of the parcels

for Young Fat were written # Fat and the amount. The amount

was always the same.

Yeung Fat's parcel was made up of 4 smaller

ones. One contained $10, one contained $5, the third $3 and the

fourth $1.-

On the parcel containing the $10 was written

the Chinese character for Ten " I wrote the character myself.

*

I meant by writing the character that the $10 were for No. 10.

to write it like,

Lan Chi told me that. No. 10 is an Inspecter. Lan Chi told me that

No. 19 was an Inspector and that he get bribes. I put up a small

parcel marked 10 for No. 10 every day and put it in the large

parcel for Young Fat daily and Young Fat fetched the whole lot

every

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.